¿Quiénes pueden registrarse para votar?
Si ha salido de la cárcel tras haber sido condenado por un delito grave, su derecho al voto se restablece automáticamente según la ley de Nueva York. Si se vuelve a registrar para votar, visite nuestra página, "Votantes por primera vez" para revisar su elegibilidad para votar, las opciones de registro y los plazos importantes.
Sus derechos como votante
Tener una condena penal no siempre afecta su derecho al voto. Su derecho al voto depende de su situación actual, no simplemente de si alguna vez ha sido condenado por un delito.
- Las condenas por delitos menores e infracciones no le impiden votar, incluso si está cumpliendo una condena en la cárcel.
- Si actualmente está recluido cumpliendo una condena por un delito grave, usted no es elegible para votar.
- Pero si lo condenan por un delito grave y su sentencia queda suspendida, puede votar.
- Si fue condenado por un delito grave y le conceden la libertad, puede votar. Sin embargo, debe registrarse nuevamente para votar.
- Si tiene una condena federal por un delito grave o una condena por un delito grave en otro estado, puede registrarse y votar en Nueva York.
- Si actualmente se encuentra en libertad provisional o libertad condicional, puede votar.
- Si actualmente está en la cárcel por un delito menor o a la espera de juicio, puede votar.
Lista de verificación para antes de votar
Regresar a casa implica atender muchas tareas importantes. Use esta lista de verificación para asegurarse de estar preparado para votar en las próximas elecciones.
Cómo confirmar su elegibilidad
- Verifique que cumple con los requisitos generales para votar en la Ciudad de Nueva York.
- Asegúrese de haber salido de la prisión si estuvo encarcelado como resultado de una condena por un delito grave.
- Si se encuentra en la cárcel a la espera de juicio o cumpliendo una condena por un delito menor, averigüe si puede votar usando una papeleta de voto ausente.
- Si tiene dudas sobre sus derechos electorales, comuníquese con la Protección Electoral (Election Protection) para recibir asistencia gratuita.
Cómo registrarse después de salir en libertad
- Complete un registro de votantes nuevo si no está registrado.
- Regístrese en línea, por correo o en persona.
- Envíe su registro antes del fin del plazo.
- No necesita documentos de liberación, documentos de libertad condicional ni un certificado de liberación.
Preparación para el día de las elecciones
- Verifique que su registro de votantes esté activo.
- Encuentre su centro de votación asignado o su centro de votación anticipada.
- Revise qué aparecerá en su papeleta antes de votar.
- Vea qué tipos de identificación puede ser útil llevar.
- Haga un plan de votación el día de las elecciones, durante la votación anticipada o por correo si es elegible.
Preguntas frecuentes sobre la votación tras el encarcelamiento
¿Cómo afecta una condena por delito grave a mi derecho al voto en la Ciudad de Nueva York?
Si actualmente está recluido cumpliendo una condena por un delito grave, no puede votar. Una vez que quede en libertad, su derecho al voto se restablece automáticamente según la ley de Nueva York. Deberá registrarse para votar antes de participar en unas elecciones si es que aún no está registrado.
¿Puedo votar en la Ciudad de Nueva York si estoy en libertad condicional o provisional?
Sí. Si aún se encuentra en libertad condicional o provisional, puede registrarse para votar y puede emitir su voto siempre y cuando cumpla con los otros requisitos para votar en Nueva York.
¿Puedo votar si me encuentro en la cárcel?
Depende del motivo por el que esté en la cárcel. Si se encuentra a la espera de juicio o cumpliendo una condena por un delito menor, aún puede votar, normalmente con una papeleta ausente. Si está encarcelado por haber sido condenado por un delito grave, no podrá votar hasta que sea puesto en libertad.
¿Puedo votar aunque en este momento no tenga un domicilio fijo ni una dirección?
Sí. Puede registrarse para votar aunque se encuentre en una vivienda temporal, por ejemplo, con familiares o amigos, en una vivienda de transición o en un refugio. Use la dirección donde vive actualmente para registrarse, aunque no sea su residencia permanente.
Recursos relacionados
- Regístrese para votar: Complete su registro en línea, descargue un formulario para imprimir y enviarlo por correo o regístrese en persona.
- Verifique el estado de su registro de votantes: Puede verificar en línea si está registrado para votar o llamando a la Junta Electoral (Board of Elections) de la Ciudad de Nueva York al 1-888-868-3692.
- Encuentre su centro de votación: Busque la ubicación de su centro de votación y vea una papeleta de muestra en la página de la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York.
- Votación anticipada: Obtenga información sobre cómo votar de forma anticipada en persona en su centro de votación anticipada asignado. Votación por correo: Vea cómo solicitar una papeleta de votación anticipada o una papeleta de voto ausente y vote por correo en la Ciudad de Nueva York.
