Votar es un derecho, no un privilegio.

Todos tenemos derecho a hacer oír nuestras voces. Conozca sus derechos antes de emitir su voto para que pueda abogar por usted y por los demás.

 

¿Cuáles son mis derechos como votante?

Inscripción

Tiene derecho a votar si:

  • Se inscribió como votante.
  • Tiene al menos 18 años. 
  • Es ciudadano de los EE. UU.
  • Está en la fila en el centro de votación al momento de cierre.

En su centro de votación

Tiene derecho a:

  • Pedirle ayuda a un funcionario electoral.
  • Contar con un intérprete si necesita ayuda lingüística.
  • Llevar cualquier material relacionado con la votación. 
  • Votar, aunque la máquina de votación no funcione.
  • Votar por papeleta con declaración jurada si su nombre no está en la lista de votantes de su centro de votación.
  • No mostrar su cédula de identidad si no es la primera vez que vota.

En su trabajo

  • Tiene derecho a ausentarse dos horas que serán remuneradas al comienzo o al final de su turno si los centros de votación están abiertos por menos de 4 horas antes de que comience su turno y después de que termine. 
    • Esto significa que, el día de las elecciones, puede ausentarse por determinado tiempo remunerado si su horario de trabajo comienza antes de las 10 a.m. y termina después de las 5 p.m. Debe notificar a su empleador al menos dos días antes de que planee votar.

Derechos electorales para personas con una condena penal o por delito grave

Si actualmente está en libertad condicional o bajo palabra, tiene derecho a votar. 

  • Las condenas por delitos menores e infracciones no le impiden votar, incluso si está cumpliendo una condena en prisión.
  • Si actualmente está recluido cumpliendo una condena por un delito grave, usted no es elegible para votar. Pero si lo condenan por un delito grave y su sentencia queda suspendida, puede votar.
  • Si fue condenado por un delito grave y le conceden la libertad, puede votar. Sin embargo, debe inscribirse nuevamente para votar. Inscríbase para votar.
  • Si tiene una condena federal por un delito grave o una condena por un delito grave en otro estado, puede inscribirse y votar en Nueva York.
  • Si actualmente se encuentra en libertad provisional o libertad condicional, puede votar.
  • Si está en prisión por un delito menor o esperando su juicio, puede votar.

Obtenga más información sobre los derechos de personas anteriormente encarceladas.

Principales preguntas frecuentes

¿Tengo que mostrar una identificación en mi centro de votación?

No tiene que mostrar una identificación si ha votado antes en NYC. Sin embargo, es posible que se le pida que muestre un documento de identidad si es la primera vez que vota y no presentó un documento de identidad cuando se registró para votar o la Junta Electoral no pudo verificar su identidad. Si tiene que mostrar un documento de identidad, su registro de votante dirá que su identidad aún no ha sido verificada.

Revise su inscripción de votante.

¿A quién debería llamar si hay algún problema en el centro de votación?

Puede llamar a la Junta Electoral (Board of Elections) de la Ciudad de Nueva York sobre cualquier problema en su centro de votación. Llame al 1-866-Vote-NYC (1-866-868-3692).

TTY-212-487-5496

¿Con quién puedo comunicarme si mis derechos, o los de otra persona, están siendo violados?

Puede comunicarse con la línea directa de Protección Electoral para hablar con un voluntario capacitado en Protección Electoral y obtener apoyo legal gratuito. Llame al 866-OUR-VOTE (866-687-8683).