Preguntas frecuentes

Es la elección antes de las elecciones. En las elecciones primarias, usted decide qué candidato será el nominado de su partido en las elecciones generales. Debe ser miembro de un partido político para votar en las primarias.

Obtenga más información sobre los tipos de elecciones

Las elecciones generales son el final del campeonato, los candidatos de diferentes partidos compiten para ganar los cargos que se disputan en la elección. Los ganadores de las elecciones primarias representan a su partido en las elecciones generales. A veces, las elecciones generales incluyen propuestas de la papeleta, en donde los votantes eligen si se adoptan nuevas leyes o políticas.

Obtenga más información sobre los tipos de elecciones

Las elecciones especiales se llevan a cabo cuando un funcionario electo deja su cargo antes del final de su mandato. El ganador sirve en el cargo hasta el final de ese período.

Obtenga más información sobre los tipos de elecciones

¡Aquí! Obtenga más información sobre los candidatos en su papeleta, haga clic en "conozca a los candidatos" en la barra de navegación superior. Puede ingresar su dirección para encontrar qué cargos encontrará en su papeleta, y una lista de los candidatos que se postulan para cada uno de los cargos. También puede encontrar perfiles enviados por los candidatos, con videos y mucho más.

Conozca a los candidatos

En las elecciones primarias y especiales para cargos municipales, puede clasificar hasta 5 candidatos por orden de preferencia, en lugar de elegir solo a uno.

Obtenga más información sobre la votación por orden de preferencia

Puede clasificar hasta cinco candidatos por orden de preferencia, en lugar de elegir solo a uno. Si un candidato recibe más del 50% de los votos de la 1.ª opción, es el ganador. Si ningún candidato recibe más del 50% de los votos de la 1.ª opción, el conteo continuará por rondas. Al final de cada ronda, el candidato con menos votos será eliminado. Si clasificó a ese candidato 1.º, su voto irá al siguiente candidato clasificado más alto en su papeleta. El proceso continuará hasta que solo queden dos candidatos. El candidato con más votos gana.

Obtenga más información sobre la votación por orden de preferencia

¡Sí! Aún puede votar solo por su 1.ᵉʳ candidato de elección. Sin embargo, clasificar a otros candidatos no perjudica su 1.ª elección. Si se elimina su 1.ª y única opción, su voto no influirá en el resultado de las elecciones. (Es posible que escuche que llamen a esto una "papeleta de votación agotada.")

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia

No. Puede clasificar hasta cinco candidatos, pero no necesita clasificar a un total de 5.

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia

No. Si clasifica a su candidato de preferencia más de una vez (por ejemplo como su 1.ª, 2.ª, 3.ª, 4.ª y 5.ª elección), entonces solo su primera elección se tomará en cuenta. No hay ningún beneficio estratégico en marcar varias veces al mismo candidato. No les ayuda, y le quita a usted la oportunidad de opinar sobre a quién elegiría después entre los candidatos restantes (esta es otra manera de que su papeleta se "agote").

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia

No. Solo puede elegir un candidato por cada clasificación. Si elige más de un candidato como su 1.ª elección, su papeleta no será válida.

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia

Para votar por un candidato cuyo nombre no se encuentra en la papeleta de votación, escriba el nombre en la línea que diga candidato por escrito "Write-in" y llene el óvalo para clasificar a su elección escrita.

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia

No. Su voto solo cuenta para el candidato más activo en su papeleta. Su voto solo contará para su 2.ª opción si su 1.ª opción es eliminada, y así sucesivamente.

Aprenda cómo se cuenta los votos por orden de preferencia

Si vota en persona, la máquina de votación le dejará saber si le da la misma clasificación a varios candidatos . Si comete un error, puede pedirle una papeleta nueva a un trabajador del centro de votación. Sin embargo, la máquina de votación no le permitirá saber si se salta las clasificaciones o si clasifica al mismo candidato varias veces, ya que su voto preferente aún contará en esos casos.

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia

Los resultados finales de las elecciones de voto por orden de preferencia no se conocerán hasta que se cuenten todas las papeletas militares y de voto ausente, lo que podría tardar varias semanas después del día de las elecciones.

Aprenda cómo se cuenta los votos por orden de preferencia

La Junta Electoral (Board of Elections) de la Ciudad de Nueva York compartirá los resultados electorales no oficiales después del cierre de los centros de votación el día de las elecciones. Una vez que reciban todas las papeletas de voto ausente, terminarán de contar y publicarán los resultados finales certificados. Puede encontrar los resultados de las elecciones en la página web de la Junta Electoral (Board of Elections) de NYC.

Visite la página web de la Junta Electoral

Puede solicitar una papeleta de voto ausente si se encuentra fuera de la Ciudad de Nueva York el día de las elecciones, tiene una enfermedad o discapacidad física, es un proveedor de atención primaria para personas enfermas o físicamente discapacitadas, un residente o paciente de un Hospital de la Administración de Salud para Veteranos, o si está encarcelado o esperando juicio. Puede marcar su razón en su formulario de solicitud de papeleta de voto ausente.

Solicite su papeleta de voto ausente

Si solicita una papeleta de voto ausente, debe planificar votar con esa papeleta. Puede llevar su papeleta de voto ausente completa a cualquier centro de votación durante el horario de votación. No obstante, si decide votar en persona después de haber solicitado una papeleta de voto ausente, deberá votar con una papeleta con declaración jurada en su centro de votación. Esta papeleta será diferente. Solicite ayuda a un funcionario electoral si necesita ayuda.

Obtenga más información sobre el voto por correo

¡Sí! Puede llevar su papeleta de voto ausente completa a cualquier centro de votación de NYC. Habrá urnas electorales en la mesa de entrada. También puede dejar su papeleta en cualquier oficina de la Junta Electoral. No es necesario colocar estampillas si deposita su papeleta en la urna.

Obtenga más información sobre el voto por correo

¡Sí! El rastreador de papeletas de la Junta Electoral le informará sobre el estado de su papeleta después de presentar una solicitud. También le informará si han recibido su papeleta completa y si es válida.

Seguimiento de su papeleta

Se le exige por ley a la Junta Electoral (Board of Elections) que le notifique a usted si hay un error remediable en el sobre de su papeleta, como que falte una firma o sea incorrecta. Si hay un error remediable en su papeleta, se podrán en contacto con usted por correo, correo electrónico y teléfono (si tiene) en el plazo de 1 día desde que se descubre el error. Tendrá entonces hasta 7 días para corregir el error enviando una afirmación firmada.

Obtenga más información sobre el voto por correo

Suena extraño, ¡pero es verdad! Puede votar de manera ausente en persona en la oficina de la Junta Electoral de su condado. Las oficinas están abiertas de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, y el fin de semana antes del día de las elecciones. Esta puede ser una opción útil si no cumple con la fecha límite para solicitar una papeleta de voto ausente en línea o por correo. Las oficinas están abiertas hasta las 9 p.m. el día de las elecciones.

Encuentre su oficina local de la Junta Electoral

¡Sí! Si está permanentemente enfermo o discapacitado y no puede llegar a su centro de votación, puede unirse a la lista permanente de papeleta de voto ausente de la Junta Electoral (Board of Elections). Para unirse, marque la casilla “enfermedad permanente o discapacidad física” en la solicitud de papeleta de voto ausente. La Junta Electoral (Board of Elections) le enviará automáticamente una solicitud de papeleta de voto ausente para cada elección en la que esté calificado para votar. 

Pida su papeleta de voto ausenteDescargue el formulario para solicitar una papeleta de voto ausente

La Junta Electoral (Board of Elections) puede recibir papeletas hasta siete días después del Día de las elecciones. Asegúrese de que el matasellos tenga la fecha límite para que su papeleta sea válida.

Obtenga más información sobre el voto por correo

Debe votar en el centro de votación anticipada que se le haya asignado. El centro de votación anticipada podría ser distinto al centro de votación del día de las elecciones, ¡asegúrese de verificarlo antes de ir!

Busque su centro de votación

Puede votar de forma anticipada 10 días antes del Día de las elecciones, aunque los horarios varían cada día. Al igual que el Día de las elecciones, podrá ir a su centro de votación anticipada durante el horario de votación.

Busque su centro de votación

¡Sí! Si vota en persona después de haber solicitado o enviado una papeleta de voto ausente, su papeleta de voto ausente es automáticamente descalificada. Solamente su voto en persona contará. No necesita traer su papeleta de voto ausente al centro de votación.

¡Sí! Usted tiene el derecho a votar siempre y cuando sea un votante registrado en la fila para cuando la votación cierre.

La votación anticipada le da a los votantes más flexibilidad, reduce los tiempos de espera el Día de las Elecciones, y baja la carga de trabajo en los funcionarios electorales, ¡haciendo de la experiencia en la votación algo placentero para todos!

La votación anticipada fue promulgada por el gobernador en 2019. Tuvo apoyo bipartidista en el Senado y la Asamblea del Estado.

Debe votar en su centro de votación asignado el día de las elecciones.

Busque su centro de votación

Los centros de votación están abiertos de 6 a.m. a 9 p.m. el día de las elecciones.

Busque su centro de votación

¡Sí! Puede votar de forma anticipada 10 días antes del Día de las elecciones, aunque los horarios varían cada día. Al igual que el Día de las elecciones, podrá ir a su centro de votación anticipada durante el horario de votación.

Busque su centro de votación

¡Sí! Si vota en persona después de haber solicitado o enviado una papeleta de voto ausente, su papeleta de voto ausente es automáticamente descalificada. Solamente su voto en persona contará. No necesita traer su papeleta de voto ausente al centro de votación.

Obtenga más información sobre el día de las elecciones

¡Sí! Tiene derecho a votar siempre y cuando sea un votante registrado en la fila antes de las 9 p.m. del día de las elecciones.

Obtenga más información sobre el día de las elecciones

Tal vez, pero no se sorprenda si tenemos que esperar unas semanas. La Junta Electoral (Board of Elections) puede recibir papeletas de voto ausente hasta siete días después del día de las elecciones, por lo que es posible que los resultados de algunas contiendas no se conozcan hasta que se hayan recibido todas las papeletas de votación.

Tiene derecho a registrarse para votar si:

• es ciudadano de los Estados Unidos
• es residente de la Ciudad de Nueva York desde hace al menos 30 días
• tiene al menos 16 años, (puede prerregistrarse para votar a los 16 o 17, pero debe tener al menos 18 para votar)

Obtenga más información sobre cómo registrarse para votar

Si tiene una cédula de identidad del estado de Nueva York, puede registrarse en línea con el Departamento de Motores y Vehículos.

Regístrese para votar en línea

Si no tiene un documento de identidad del estado de Nueva York, puede completar el formulario de registro de votantes y enviarlo por correo a la Junta Electoral. También puede visitar la oficina de la Junta Electoral de su condado para registrarse en persona.

Descargue un formulario de registro de votantes

Si no tiene un documento de identidad del estado de Nueva York o una impresora, puede llenar su formulario con Turbovote digitalmente y hacer que lo impriman y se lo envíen por correo para que pueda firmarlo y devolverlo a la Junta Electoral. La plataforma también funciona en celulares, así que no necesita una computadora.

Regístrese para votar con TurboVote

Puede verificar el estado de su registro de votante, en qué partido político está inscrito, e información sobre su distrito político usando la herramienta de búsqueda para votantes del estado de Nueva York.

Verifique su registro

¡Sí! Si se muda, debe actualizar su domicilio en la Junta Electoral (Board of Elections) mediante un nuevo formulario de registro de votantes. Complete la sección titulada “Voting information that has changed” (Información electoral que ha cambiado) ingresando su domicilio anterior. Si desea afiliarse a un partido político, o si desea continuar afiliado a su actual partido, asegúrese de seleccionar el nombre del partido político en su registro.

Obtenga más información sobre cómo registrarse para votar

No. No tiene que unirse a un partido político cuando se registre para votar. Sin embargo, solo los miembros de un partido político son elegibles para votar en las elecciones primarias. Entonces, si desea votar por un partido en particular en las elecciones primarias, debe unirse a ese partido cuando se registre.

Obtenga más información sobre las elecciones primarias

¡Sí! Para actualizar la afiliación a un partido, debe enviar un nuevo formulario de registro de votantes. En su formulario, asegúrese de seleccionar el partido político al que desea afiliarse.

Obtenga más información sobre cómo registrarse para votar

Si actualmente está en libertad condicional o bajo palabra, tiene derecho a votar.

• Es probable que deba enviar un nuevo formulario de registro de votantes, incluso si ya estaba registrado. Regístrese para votar.
• Si ya estaba registrado, puede verificar su registro de votante aquí..

En su centro de votación tiene derecho a:

• Pedirle ayuda a un funcionario electoral.
• Contar con un intérprete si necesita ayuda lingüística.
• Llevar cualquier material relacionado con la votación. 
• Votar, aunque la máquina de votación no funcione.
• Votar por papeleta con declaración jurada si su nombre no está en la lista de votantes de su centro de votación.
• No mostrar su cédula de identidad si no es la primera vez que vota.

Obtenga más información sobre sus derechos como votante

¡Sí! Tiene derecho a ausentarse dos horas que serán remuneradas al comienzo o al final de su turno si los centros de votación están abiertos por menos de 4 horas antes de que comience su turno y después de que termine. Esto significa que, el día de las elecciones, puede ausentarse por determinado tiempo remunerado si su horario de trabajo comienza antes de las 10 a.m. y termina después de las 5 p.m. Debe notificar a su empleador al menos dos días antes del día que planea votar.

Obtenga más información sobre sus derechos como votante

Puede llamar a la Junta Electoral (Board of Elections) de la Ciudad de Nueva York sobre cualquier problema en su centro de votación. Llame al 1-866-Vote-NYC (1-866-868-3692).

TTY-212-487-5496

Puede comunicarse con la línea directa de Protección Electoral para hablar con un voluntario capacitado en Protección Electoral y obtener apoyo legal gratuito. Llame al 866-OUR-VOTE (866-687-8683).

Si actualmente está en libertad condicional o bajo palabra, tiene derecho a votar.

• Es probable que deba enviar un nuevo formulario de registro de votantes, incluso si ya estaba registrado. Regístrese para votar.
• Si ya estaba registrado, puede verificar su registro de votante aquí..

¡Sí! Puede registrarse y votar en la Ciudad de Nueva York si no tiene hogar. Debe incluir una dirección postal en su formulario de registro donde la Junta Electoral (BOE) pueda mandarle notificaciones.

Los dispositivos de marcado de papeletas de votación están disponibles en todos los centros de votación para ayudar a los votantes a rellenar sus papeletas de votación durante la votación anticipada y el día de las elecciones. Estos dispositivos pueden ser útiles para los votantes ciegos, con deficiencias visuales o con una discapacidad o afección que dificulte o impida marcar una papeleta de votación con un bolígrafo. Sin embargo, cualquier votante puede solicitar el uso de un dispositivo de marcado de papeletas de votación.

Puede usar un dispositivo de marcado de papeletas de votación para ver su papeleta en una pantalla, escuchar sus opciones a través de auriculares o traducir su papeleta a otros idiomas. Si desea usar un dispositivo de marcado de papeletas de votación, ¡solo pídaselo a un funcionario electoral! 

El dispositivo le ofrece cuatro maneras de marcar su papeleta:

• Pantalla táctil
• Dispositivo de sorbo y soplo
• Teclado (con escritura braille)
• Pedal de control

Obtenga más información sobre los dispositivos de marcado de papeletas de votación de la Junta Electoral (Board of Elections)

¡Sí! Mientras no sean su empleador o representante sindical, puede traer a alguien para que le ayude a votar. También siempre puede pedirle ayuda a un funcionario electoral.

Obtener más información sobre accesibilidad

¡Sí! Si tiene una deficiencia visual o tiene alguna discapacidad que requiere que use una versión accesible de la papeleta de voto ausente que pueda ser leída por un lector de pantalla y marcada digitalmente, puede solicitar una papeleta de votación accesible de la Junta Electoral de NYC.

Solicite una papeleta accesible de voto ausente

¡Sí! La Junta Electoral (Board of Elections) de la Ciudad de Nueva York garantiza que todos los centros de votación de la ciudad sean accesibles para todos los votantes durante la votación anticipada y el día de las elecciones. Si hay algún problema con su centro de votación, puede comunicarse con la Junta Electoral (Board of Elections) al 1-866-Vote-NYC (212-487-5496).

Sí, siempre que no sea también su empleador o representante sindical. Algunos centros de votación tienen materiales en español, chino, coreano y bengalí. Los idiomas disponibles en su centro de votación se basan en los datos del censo local.

Además, en algunos centros de votación hay intérpretes disponibles para proporcionar asistencia en estos idiomas y en otros, como el árabe, el criollo haitiano, el ruso y el yidis. Puede saber qué centros de votación ofrecen traductores en cada idioma en el sitio web de la Comisión de Participación Cívica (Civic Engagement Commission).

Obtenga más información sobre sus derechos como votante

Depende de dónde viva usted. Por ley, las papeletas de votación y otros materiales electorales de la Ciudad de Nueva York se traducen al bengalí, chino, coreano y español en determinados centros de votación en función de los datos del censo local.

Contribute no guardará su información financiera, pero el procesador de pagos de Contribute, Stripe, puede guardar información de transacciones con tarjetas de crédito. Consulte la política de privacidad y los términos y condiciones de Contribute para más detalles.

No, las contribuciones a las campañas políticas no son deducibles de impuestos, tanto si se realizan en línea como en persona.

No es necesario crear una cuenta Contribute para contribuir a las campañas. Puede crear una cuenta si desea guardar sus datos personales y la información de su tarjeta de crédito para simplificar el proceso de contribución a una campaña en el futuro. Si desea crear una cuenta, visite contribute.nycvotes.org/signup, y seleccione la pestaña “For Contributors” (para los contribuyentes).

Si usted es residente de la Ciudad de Nueva York y no tiene negocios con la ciudad, su contribución puede ser elegible para ser igualada a una tasa de $8 a $1. Eso significa que una contribución de $10 de un residente de la Ciudad Nueva York a un candidato participante podría valer tanto como $90 para su campaña. Es responsabilidad de la campaña informar correctamente acerca de su contribución y reclamarla para los fondos de igualación.

Los candidatos que se postulan al cargo local de la Ciudad de Nueva York tienen la opción de utilizar Contribute como su plataforma de recaudación de fondos en línea. Cuando usted realiza una donación en Contribute, su contribución se envía directamente a la cuenta bancaria de la campaña a través del procesador externo de tarjetas de crédito del sitio, Stripe. Stripe cobra a la campaña una tarifa nominal y estándar (2.9% + $0.30) por cada contribución.

De acuerdo con las reglas de la Junta de Financiamiento de Campañas Electorales (Campaign Finance Board), las campañas deben informar sobre el nombre completo, el domicilio residencial, la ocupación, el empleador y el domicilio comercial de cada contribuyente. La siguiente información se divulgará públicamente en la base de datos Follow the Money de la Junta de Financiamiento de Campañas Electorales:

• Nombre completo del contribuyente.
• Ciudad, estado y código postal del domicilio residencial del contribuyente.
• Ocupación y empleador del contribuyente.
• Cantidad, fecha y forma (efectivo, cheque, tarjeta de crédito, etc.) de la contribución del contribuyente.

Utilizando la información de contacto de la campaña que figura en el sitio web de la Junta de Financiamiento de Campañas Electorales (Campaign Finance Board), comuníquese directamente con la campaña para corregir su información. Si no puede comunicarse con la campaña, envíe un correo electrónico a contribute@nyccfb.info.

Solicite el reembolso directamente a la campaña utilizando la información de contacto que figura en la página web de la Junta de Financiamiento de Campañas Electorales (Campaign Finance Board). Si no puede comunicarse con la campaña, envíe un correo electrónico a contribute@nyccfb.info.

No. Con la finalidad de reducir el riesgo de que las campañas acepten contribuciones que superen el límite, Contribute no permite las contribuciones periódicas.

La Junta de Financiamiento de Campañas Electorales (Campaign Finance Board, CFB) no cobra a las campañas por utilizar Contribute. Stripe, el procesador de tarjetas de crédito que Contribute utiliza para dirigir los fondos a su cuenta bancaria, cobra una comisión nominal y estándar (2.9%. + $0.30) por cada contribución. Stripe deducirá la comisión de cada contribución antes de que los fondos se depositen en la cuenta bancaria de su comité.

Si tenía una cuenta Contribute en un ciclo de elecciones anterior, puede iniciar sesión con su correo electrónico y contraseña existentes, y luego se le pedirá que se conecte a una cuenta Stripe. Si se postuló a unas elecciones anteriores, no podrá reutilizar la cuenta Stripe anterior. Después de iniciar sesión en su cuenta Contribute, debe crear una nueva cuenta Stripe utilizando una dirección de correo electrónico a la que pueda acceder fácilmente el candidato, el tesorero y cualquier otra persona que supervise su cuenta Contribute, ya que Stripe puede enviar correos electrónicos urgentes a esta dirección de correo electrónico.   

1.    Inscríbase en contribute.nycvotes.org/registro
Luego de registrarse en la CFB, su campaña tendrá acceso a Contribute. Si desea crear una cuenta, visite contribute.nycvotes.org/signup.

 2.    Cree su contraseña
Haga clic en la pestaña For Candidates (Para candidatos) e introduzca la dirección de correo electrónico que figura en su inscripción en la CFB, y una contraseña única. Solo los candidatos y los tesoreros pueden tener una cuenta Contribute.

Mejor práctica: tanto el candidato como el tesorero deben crear sus propias cuentas Contribute para recibir comunicaciones importantes de Contribute@nyccfb.info.

3.    Acepte la declaración de afirmación
Revise la declaración de afirmación y haga clic en "I Agree" (Acepto).

4.    Active su cuenta y conéctese con Stripe
Recibirá un correo electrónico en el que se le pedirá que active su cuenta Contribute. A continuación, debe conectar su cuenta Contribute con Stripe, el procesador de tarjetas de crédito que Contribute utiliza para dirigir los fondos a su cuenta bancaria. Los candidatos que se hayan postulado en el pasado deben crear una nueva cuenta Stripe en cada elección.

Después de iniciar sesión en su cuenta Contribute, haga clic en el botón "Connect with Stripe" (Conectarse con Stripe) .

Luego, se le dirigirá a un formulario de inscripción para crear una cuenta Stripe. Su cuenta Stripe es independiente de su cuenta Contribute y se utilizará para procesar las contribuciones realizadas a la cuenta bancaria de su campaña en Contribute. Parte de la información que deberá introducir en el formulario de inscripción incluye:

• Business Details (Detalles de la empresa): introduzca la información de su comité en esta sección. Deberá completar campos como:
  • Type of business (Tipo de empresa): seleccione “Nonprofit Organization” (Organización sin fines de lucro)
  • Legal business name (Razón social legal): introduzca el nombre del comité (tal y como se presentó al Servicio de Impuestos Interno [Internal Revenue Service, IRS] y a la CFB)
  • Business website (Sitio web de la empresa): si su comité no tiene un sitio web, puede colocar contribute.nycvotes.org en este campo
  • Business description (Descripción de la empresa): seleccione “Political Organization” (Organización política)
  • ¿Cuánto tiempo después de pagar los clientes suelen recibir sus bienes o servicios?: Seleccione “Within One Day” (En el plazo de un día)
• Executive Details (Detalles ejecutivos): se recomienda encarecidamente que la cuenta Stripe de la campaña la cree el candidato, el tesorero u otro representante de la campaña con un control directivo significativo. La persona que cree la cuenta Stripe será el titular y deberá proporcionar información de identificación personal. (por ejemplo, domicilio particular y los últimos cuatro dígitos del número del Seguro Social).
• Credit Card Statement Details (Detalles del estado de cuenta de la tarjeta de crédito): en esta sección, podrá personalizar cómo aparecerán las contribuciones realizadas a su campaña en los estados de cuenta bancarios de sus contribuyentes.
  • Statement descriptor (Descriptor del estado de cuenta): es el "nombre de la empresa" que aparecerá en el estado de cuenta bancario de sus contribuyentes. Debe utilizar el nombre del comité para evitar disputas sobre transacciones no reconocidas.
  • Support phone number (Número de teléfono de respaldo): introduzca un número de teléfono que se pueda utilizar para que se comuniquen con usted y con su campaña.
  • Customer support address (Dirección de atención al cliente): utilice el domicilio del comité.
• Bank Details (Detalles bancarios): introduzca el número de cuenta bancaria y el número de ruta de su comité para configurar las transferencias de las contribuciones recibidas. Debe utilizar la misma cuenta bancaria que haya registrado en la CFB.
• Two-Step Authentication (Autenticación en dos pasos): elija uno de los métodos de seguridad de Stripe para proteger su cuenta.
• Save your Stripe account (Guarde su cuenta Stripe): cree sus credenciales de inicio de sesión para su panel de Stripe. Utilice estas credenciales para iniciar sesión directamente en www.stripe.com. Puede optar por utilizar la misma dirección de correo electrónico vinculada a su cuenta Contribute, pero no es necesario.

Haga clic en el botón Authorize access to this account (Autorizar acceso a esta cuenta) para completar el formulario de inscripción de Stripe.

5.    Reciba el enlace de Contribute
Después de crear su cuenta Stripe, recibirá un correo electrónico que confirma que su cuenta Contribute se ha conectado a Stripe y que contiene su enlace único de Contribute. Este enlace puede utilizarse para materiales promocionales, volantes y correos de la campaña y publicaciones en las redes sociales.

Una vez que haya conectado su cuenta Contribute con Stripe, la campaña podrá comenzar a recibir contribuciones.

Mejor práctica: haga que el candidato o el tesorero realicen una pequeña contribución de prueba (que puede ser igualable) y cárguela en C-SMART.

Las transferencias se realizarán diariamente y consistirán en contribuciones que se hayan recibido dos días laborables antes. Su primera transferencia puede tardar hasta una semana en procesarse. Recibirá de Contribute un estado de cuenta mensual de la cuenta Stripe, que muestra las contribuciones recibidas en el mes, así como el total del mes de las tarifas de procesamiento de Stripe deducidas de sus contribuciones.

Puede confirmar su calendario de pagos y el tiempo estimado de pago en su panel de Stripe.

Después de recibir las contribuciones, debe cargar los datos y la documentación de contribución de su tarjeta de crédito directamente en C-SMART. Debe hacerlo para que las contribuciones aparezcan en C-SMART; de lo contrario, su declaración de divulgación no incluirá las contribuciones recibidas a través de Contribute y perderá la oportunidad de reclamar las contribuciones elegibles de los fondos de igualación.

IMPORTANTE: no introduzca manualmente las contribuciones en C-SMART recibidas a través de Contribute. Si observa que una contribución no se está cargando correctamente en C-SMART, comuníquese con su enlace de servicios para candidatos.

1.    Inicie sesión en la cuenta Contribute de su campaña
Vaya a contribute.nycvotes.org/login e introduzca su dirección de correo electrónico registrada en la CFB y su contraseña Contribute.

2.    Introduzca su clave de encriptación C-SMART
Cuando inicie sesión, se le dirigirá automáticamente a la sección Datos de la página de su cuenta. Las contribuciones recibidas a través de eventos de recaudación de fondos se incluirán en la cantidad total de contribuciones que aparecen en esta alerta. Para cargar datos desde Contribute, introduzca su clave de encriptación C-SMART en el campo Encryption Key (Clave de encriptación) y haga clic en Upload (Cargar). Contribute le avisará si tiene alguna contribución que no se haya cargado a C-SMART. Solo podrá utilizar la función de carga si aún no se han cargado contribuciones en C-SMART.

1.    Revise cada contribución en C-SMART
Revise el Contribute Upload Report (Informe de carga de Contribute) en C-SMART para asegurarse de que cada contribución se haya cargado. Para más información sobre cómo acceder y utilizar este informe, revise Reports (Informes) en C-SMART Help (Ayuda de C-SMART). También debe comparar la cantidad total de contribuciones en el informe de C-SMART con la cantidad total mostrada en el Contribute Activity Report (Informe de actividad de Contribute), al que se puede acceder a través de la página de su cuenta Contribute. En C-SMART, puede revisar la documentación de respaldo de cada contribución cargada por Contribute. Para más información sobre la visualización de esta documentación, revise Monetary Contribution Documentation (Documentación de la contribución monetaria) en C-SMART Help (Ayuda de C-SMART).

2.    Fusione los registros de nombres duplicados
Las cargas desde Contribute a C-SMART podrían crear registros de nombres duplicados de sus contribuyentes en su base de datos de C-SMART. Esto ocurrirá cuando ya exista el registro de un nombre en C-SMART de alguien que dona a través de Contribute. Para garantizar una divulgación precisa y evitar contribuciones que superan el límite, debe fusionar los registros de nombres duplicados después de cada carga. Para obtener instrucciones, consulte Merge Duplicate Names (Fusionar nombres duplicados) en C-SMART Help (Ayuda de C-SMART).

3.    Verificación de contribuciones que superan el límite
Revise sus contribuciones para detectar si hay contribuciones que superan el límite. La forma más sencilla de hacerlo es generar el informe Contributions Over the Limit (Contribuciones que superan el límite) en C-SMART, que enumerará todas las contribuciones de un contribuyente que hayan superado el límite para el cargo buscado.

4.    Reclame las contribuciones elegibles de fondos de igualación
Las contribuciones de Contribute no se reclaman automáticamente por igualación. Después de cada carga, debe introducir una cantidad de igualación de las contribuciones elegibles recibidas a través de Contribute. Para obtener más información sobre cómo editar contribuciones para reclamarlas para fondos de igualación, consulte Monetary Contributions (Contribuciones monetarias) en C-SMART Help (Ayuda de C-SMART)

Utilice el Contribute Upload Report (Informe de carga de Contribute) en C-SMART para ayudarse a reclamar contribuciones de Contribute de igualación. El informe contiene la identificación de la transacción C-SMART de cada contribución y el monto de la igualación. Además, el informe incluye un indicador que le señala si se ha actualizado el monto de la igualación.

Además de las contribuciones, puede cargar las tarifas mensuales de procesamiento de Stripe directamente a C-SMART desde la página de su cuenta Contribute. Las tarifas disponibles para cargar se basarán en el monto reflejado en los estados de cuenta mensuales, que se envían por correo electrónico a su campaña el día 10 de cada mes, y reflejan la actividad del mes anterior.

Cuando acceda a su cuenta Contribute, se le dirigirá automáticamente a la sección Data (Datos) de la página de su cuenta. Para cargar datos desde Contribute, introduzca su clave de encriptación C-SMART en el campo Encription Key (clave de encriptación) y haga clic en Upload (Cargar).

Nota: si no se han recibido contribuciones en un mes determinado, no habrá tarifas de Stripe disponibles para cargar para ese mes.

En su primera carga de tarifas de Stripe a C-SMART, se creará un nuevo registro de nombre para Stripe en C-SMART para informar de la cantidad global de tarifas deducidas del mes. En C-SMART, puede buscar “Stripe – NYC Votes Contribute” para revisar sus tarifas de Stripe recién cargadas. El monto de las tarifas deducidas del mes se informará como transacciones de pago de facturas y recibos en C-SMART.

Una recaudación de fondos es un evento organizado y patrocinado por su campaña. Para cada recaudación de fondos realizada por su campaña, debe divulgar la siguiente información a la CFB:

• Fecha del evento
• Lugar del evento
• Lista de todas las contribuciones recibidas en el evento
• Cualquier persona u organización que no sea la campaña que organiza el evento
• Lista detallada de todos los gastos relacionados con el evento, tanto si los pagó la campaña como otro anfitrión

Puede crear páginas de contribución distintas en Contribute para recaudaciones de fondos organizadas por su campaña. Esto le permitirá aceptar contribuciones para esas recaudaciones de fondos y simplificará la notificación del nombre del evento, el lugar, la fecha y las contribuciones recibidas.

1.   Ver eventos y crear un nuevo evento
Desde la pestaña Fundraising Events (Eventos de recaudación de fondos) puede crear, ver y gestionar eventos futuros y anteriores.

2.    Introducir detalles del evento
Los campos obligatorios están marcados con un asterisco (*); el nombre del lugar y la hora de inicio y finalización son campos opcionales.

3.    Compartir la página del evento con sus seguidores
Después de crear con éxito un evento, se le dirigirá a la pestaña Share (Compartir) que se encuentra en la página administrativa del evento. Desde aquí, encontrará enlaces a la página del evento, herramientas de redes sociales para compartir a través de diferentes plataformas y códigos HTML que se pueden usar para incrustar la página del evento en el sitio web, correos electrónicos y páginas de redes sociales de su campaña. El estado del evento será ahora Open (Abierto), lo que significa que ya se pueden recaudar contribuciones para este evento.

IMPORTANTE: después de que se haya producido un evento, debería cerrarse para evitar que se realicen nuevas contribuciones. En la pestaña Edit (Editar) de la página administrativa del evento, seleccione Close Event (Cerrar evento). Todas las contribuciones recibidas a través de la función Evento de recaudación de fondos deben notificarse a la CFB dentro del período de divulgación en el que se produjo el evento.

1.   Editar evento
Si desea realizar cambios en un evento, desde la página administrativa del evento seleccione la pestaña Edit (Editar) .

Desde la pestaña Edit (Editar) puede actualizar los detalles del evento y cerrar, abrir o eliminar el evento. Eliminar un evento solo es posible si no se han realizado contribuciones para ese evento. Esta acción no puede deshacerse.

Recibirá un correo electrónico para cualquier modificación que se realice en su evento. Si los detalles del evento se modifican después de que el evento se haya cargado en C-SMART, utilice los detalles de este correo electrónico para realizar los cambios necesarios en el evento en C-SMART.

Si cierra accidentalmente un evento antes de que se haya llevado a cabo, puede volver a abrirlo. Comuníquese con su enlace de servicios al candidato si necesita volver a abrir un evento.

Para personalizar los montos de contribución de la página de su evento, haga clic en la pestaña herramientas de la página administrativa del evento y actualice las cantidades que se encuentran en "Custom Amount Tool" (herramienta de cantidades personalizadas). Asegúrese de hacer clic en Save New Defaults (guardar nuevos valores predeterminados) cuando haya terminado. Si desea mostrar menos de cinco montos de contribución, ingrese $0 en cualquiera de los campos de monto de contribución. Las cantidades de $0 no aparecerán en la página del evento de recaudación de fondos.

2.    Administrar y ver eventos
Vuelva a la pestaña Fundraising Events (Eventos de recaudación de fondos) para ver sus eventos. Los eventos pueden ordenarse por Fecha y hora del evento, Nombre del evento, Estado y Total de contribuciones al hacer clic en cada encabezado.

Haga clic en  el ícono de previsualizar para ver la página del evento que será compartida con los contribuyentes. Para volver a la página administrativa del evento, haga clic en el nombre del evento con hipervínculo o haga clic en el icono de engranaje y seleccione Edit (editar).

3.    Revisar los eventos de recaudación de fondos y las contribuciones
Desde la pestaña Contributions (Contribuciones) de la página administrativa del evento, las contribuciones individuales se pueden ordenar por Fecha y hora de recepción, Nombre del contribuyente y Cantidad contribuida. Desde esta página, también puede exportar la lista de contribuciones recibidas a través de esta página de eventos como un archivo CSV.

Al igual que cualquier otra contribución recibida a través de Contribute, las contribuciones realizadas a eventos deben informarse dentro del mismo período de divulgación en el que se reciben y cargarse directamente en C-SMART. Las contribuciones realizadas a eventos también deben reclamarse por igualación, como cualquier otra contribución elegible.

Nota: al igual que ocurre con otras contribuciones recibidas en Contribute, las tarifas de procesamiento de Stripe se deducen de las contribuciones recibidas a través de las páginas de eventos de recaudación de fondos.

En la pestaña Data (Datos) de la página de su cuenta, haga clic en Email Contribute Activity Report (Informe de actividad de Contribute por correo electrónico). Recibirá un correo electrónico con una hoja de cálculo que contiene su actividad financiera en Contribute hasta la fecha.

En el caso de contribuciones prohibidas (p. ej., contribuciones corporativas o que superan el límite), los reembolsos se pueden emitir a través de Stripe, cheque certificado o bancario o transferencia de la Cámara de Compensación Automatizada (Automated Clearing House, ACH).

Al reembolsar una contribución prohibida a través de Stripe, recuerde que para que se considere resuelta, el reembolso no puede estar pendiente y debe haber compensado la cuenta bancaria de su campaña. Desde su panel de Stripe:

1. Busque la contribución que se reembolsará en la página Resumen de pagos.
2. Haga clic en el icono ••• a la derecha del cargo y seleccione Refund (Reembolsar) cargo.
3. Introduzca el monto a reembolsar. Por defecto, el reembolso es completo. Si se trata de un reembolso parcial, introduzca un monto diferente a reembolsar.
4. Seleccione el motivo del reembolso. Si selecciona Other (Otro), deberá proporcionar una nota explicativa que se adjuntará al reembolso. Nota: el motivo introducido es solo para su campaña y los registros de Stripe y no se comparte con la CFB.
5. Haga clic en Refund (Reembolsar).

Para documentar el reembolso en C-SMART, una vez que se haya compensado en su cuenta bancaria:

1. En Stripe, en "Payments - Refunded" (Pagos - Reembolsados), busque a su contribuyente por nombre, apellido.
2. Identifique la contribución específica que se reembolsó. Haga clic directamente en esa contribución para abrir los detalles del reembolso.
3. Guarde toda la pantalla de detalles del reembolso como PDF pulsando “CTRL+P” y, en lugar de imprimir, seleccione “Save as PDF” (Guardar como PDF).
4. En C-SMART, agregue el reembolso de la contribución monetaria. Puede introducir “Stripe” como número de cheque.

Cargue el PDF completo de los detalles del reembolso de Stripe como documentación de reembolso en C-SMART. Para obtener instrucciones, consulte Monetary Contribution Refund Documentation (Documentación de reembolso de contribución monetaria) en C-SMART Help (Ayuda de C-SMART).

En la pestaña Tools (herramientas) de la página de su cuenta, podrá establecer los importes de contribución que aparecen en su página de contribución. También encontrará el código HTML para integrar su página de contribución en su página web, en los correos electrónicos de su campaña y en sus páginas de las redes sociales. Para establecer importes de contribución personalizados para eventos de recaudación de fondos, diríjase a la pestaña Fundraising Events (eventos de recaudación de fondos) y cambie los importes de contribución del evento en la pestaña Tools (herramientas) de la página administrativa de cada evento. 

Sí. Como candidato o tesorero, puede acceder a varios comités desde un solo inicio de sesión de Contribute, siempre y cuando utilice el mismo correo electrónico de los comités que se encuentran en los registros de la CFB. Esto significa que un candidato puede recaudar fondos para los gastos postelectorales de un comité, y al mismo tiempo puede recaudar fondos para las próximas elecciones después de registrar a un comité nuevo. Los candidatos y tesoreros que trabajan en más de una campaña al mismo tiempo pueden acceder a las cuentas de Contribute desde un único panel de control utilizando un conjunto de credenciales de inicio de sesión.

Si está recaudando fondos para varios ciclos electorales, tenga en cuenta que la lista de candidatos en contribute.nycvotes.org solo incluye candidatos que se postulan en ciclos electorales activos. Contribuya para la recaudación de fondos postelectorales, su nombre no aparecerá en esta lista pero el enlace directo a su página de contribución será accesible desde la pestaña de herramientas de la cuenta Contribute de su comité.

Nota: al igual que con cualquier recaudación de fondos o gastos postelectorales, está obligado a informar de las contribuciones recibidas a través de Contribute, así como las tarifas mensuales de Stripe, con el correspondiente plazo periódico de divulgación. Si utiliza Contribute para varias campañas simultáneamente, deberá cargar los datos desde la pestaña Datos del panel de control de la cuenta de cada campaña.

Sí, puede aceptar contribuciones de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes, aunque vivan fuera de Estados Unidos. Solo las contribuciones de residentes individuales de la Ciudad de Nueva York pueden ser igualadas con fondos públicos.

Contribute ayuda recopilando la información del contribuyente que la CFB requiere para fines de cumplimiento y divulgación, incluida la información de empleo, el estado “doing business” (razón social) y las afirmaciones de contribución que exige la ley. En última instancia, es responsabilidad de la campaña asegurarse de que la información requerida para cada contribución se informe con exactitud a la CFB.