23 de octubre de 2024
Votar en las elecciones generales de NYC de 2024 significa más que elegir la presidencia. Se trata de tomar importantes decisiones que afectan a los vecindarios en todo Nueva York.
Nuestros representantes también pueden hacer que el transporte público sea más accesible, prohibir la discriminación racial o preservar los derechos reproductivos.
Los líderes electos, a nivel local y estatal apoyan políticas que impactan nuestras vidas diarias. El gobierno municipal y estatal financian nuestras escuelas públicas, transporte público, seguridad pública, vivienda y más. Nuestros representantes también pueden hacer que el transporte público sea más accesible, prohibir la discriminación racial o preservar los derechos reproductivos.
Cargos en la papeleta de NYC de 2024
No todas las papeletas se verán iguales, esto dependerá de quiénes se postulen para el Congreso y la Legislatura Estatal en su distrito.
El Senado de los EE. UU. y la Cámara de Representantes de los EE. UU. forman el Congreso de los EE. UU. El 5 de noviembre, los votantes elegirán a los representantes de cada uno de los 26 distritos de Nueva York a nivel estatal y a un Senador para el Senado de los EE. UU.
Una vez que sepa quiénes estarán en su papeleta, aquí le dejamos un recordatorio de lo que harán los candidatos una vez que sean elegidos para sus cargos.
Distritos Congresionales de la Ciudad de NYC
Senado de los Estados Unidos
Los Senadores de los Estados Unidos redactan, debaten y votan la legislación, confirman los nombramientos presidenciales, como los jueces de la Corte Suprema, y supervisan todas las ramas del gobierno.
Cámara de Representantes de los Estados Unidos
Los representantes redactan, debaten y votan la legislación, y llevan a cabo la supervisión de todas las ramas del gobierno.
Dato curioso: Uno de los senadores más veteranos de Nueva York fue Jacob Javits (1957 - 1981) que da nombre al Javits Center de Manhattan.
Distritos del Senado Estatal de NYC
Senado del Estado de Nueva York
Los Senadores Estatales de Nueva York redactan y votan la legislación, aprueban los niveles de gasto del estado, mantienen o anulan los vetos del gobernador y confirman los nombramientos de funcionarios estatales y jueces.
Dato curioso: Ha habido 238 sesiones del Senado Estatal de Nueva York desde 1776
Distritos de la Asamblea Estatal de la Ciudad de Nueva York
Asambleísta del Estado de Nueva York
Los miembros de la Asamblea escriben y votan sobre la legislación, aprueban los niveles de gasto estatal y defienden o anulan los vetos del Gobernador.
Dato curioso: Theodore (Teddy) Roosevelt sirvió como asambleísta del Estado de Nueva York desde 1882 hasta 1884. Luego llegó a ser Gobernador de Nueva York y luego presidente de los Estados Unidos.
Propuestas de la papeleta de NYC de 2024
Una papeleta de muestra para las elecciones generales
Los votantes de NYC verán seis propuestas de la papeleta en las elecciones generales del 5 de noviembre.
- Enmienda de Igualdad de Derechos (Equal Rights Amendment): Añade disposiciones antidiscriminatorias a la Constitución del Estado. Abarca la etnia, el origen nacional, la edad, la discapacidad y el sexo, incluidas la orientación sexual, la identidad de género y el embarazo. También abarca la atención médica reproductiva y la autonomía.
- Limpieza de propiedad pública: Esta propuesta modificaría el Estatuto de la Ciudad para ampliar y clarificar el poder del Departamento de Saneamiento en cuanto a la limpieza de calles y otras propiedades de la Ciudad y exigir que la eliminación de residuos sea en contenedores.
- Estimaciones adicionales del costo de las leyes propuestas y actualización de los plazos presupuestarios: Esta propuesta modificaría el estatuto de la Ciudad para exigir un análisis fiscal del Concejo antes de las audiencias y votaciones de las leyes, autorizar un análisis fiscal del alcalde y actualizar los plazos presupuestarios.
- Más aviso y tiempo antes de las votaciones sobre la legislación de la seguridad pública: Esta propuesta requeriría una notificación pública adicional y más tiempo antes de que el Concejo Municipal vote sobre las leyes relativas a las operaciones de seguridad pública de los Departamentos de Policía, Correcciones o Bomberos.
- Planificación de capital: Esta propuesta modificaría el Estatuto de la Ciudad para exigir más detalles en la evaluación anual de las instalaciones de la Ciudad, ordenar que las necesidades de las instalaciones informen la planificación de capital y actualizar los plazos de planificación de capital.
- Empresas comerciales pertenecientes a minorías y mujeres (MWBES), permisos de rodaje y juntas de revisión de archivos: Esta propuesta modificaría el Estatuto de la Ciudad en tres aspectos distintos. Establecería al jefe de diversidad empresarial (CBDO), autorizaría al alcalde a designar la oficina que emite los permisos de rodaje, y combinar las juntas de archivos.
Preguntas frecuentes sobre las propuestas de la papeleta
¿Por qué aparecen estas propuestas en la papeleta?
La legislatura de Nueva York aprobó la propuesta (1) de la papeleta la Enmienda de Igualdad de Derechos (Equal Rights Amendment) a nivel estatal en 2 sesiones consecutivas, lo que significa que ahora los neoyorquinos pueden votar sobre ella en las elecciones generales de este año.
Las otras 5 propuestas (2 a 6) fueron presentadas en la papeleta por la Comisión de Revisión de Estatutos de 2024. La Comisión revisó el Estatuto de la Ciudad de Nueva York para asegurar su eficacia y capacidad de respuesta a todos los neoyorquinos, celebró audiencias públicas y llevó a cabo actividades de alcance a la población para solicitar la opinión del público, y propuso los cambios sugeridos.
¿Tengo que votar en todas las propuesta?
Usted elige si marca "sí" o "no" en una o en todas las propuestas. Pero animamos a los votantes a que hagan oír su voz en todo lo que figure en su papeleta.
¿Qué significa si se aprueban?
Un voto de "sí" aprueba la propuesta. Para la propuesta 1 (la Enmienda de la Igualdad de Derechos), esto significa que el texto adicional se agregará a la constitución del estado. En el caso de las propuestas municipales (2 a 6), la redacción modificada se agregaría a los estatutos de la ciudad, que es la versión municipal de una constitución.
¿Esto solo afecta a Nueva York?
Sí, estas propuestas de la papeleta solo se encuentran específicamente en la papeleta de Nueva York.
¿Dónde puedo leer el texto completo de estas propuestas?
Para leer el texto completo de la propuesta 1 de la Enmienda de Igualdad de Derechos visite la Junta Electoral de NYS (NYS Board of Elections).
Para el texto completo de las propuestas municipales (2 a 6) visite la Comisión de Revisión de Estatutos de NYC (NYC Charter Revision Commission).
Jueces en la papeleta de NYC
Estas elecciones también incluyen a los jueces en su papeleta: para la Corte Suprema, el Tribunal Civil y el Tribunal Testamentario. Hay menos información disponible al público sobre los candidatos para estos cargos. Hay recursos de organizaciones como esta que abogan por la transparencia judicial.
Mapa de los distritos judiciales en Nueva York
Haga un plan para votar en NYC
El Día de las elecciones es el martes, 5 de noviembre pero los neoyorquinos pueden votar de forma anticipada desde el sábado 26 de octubre hasta el domingo, 3 de noviembre.
Nuestra Guía del votante en línea está disponible en 14 idiomas, ofrece información sobre los candidatos, instrucciones sobre cómo y dónde votar, como también preguntas frecuentes sobre la votación en NYC.
Para encontrar su centro de votación y una lista completa de las contiendas que encontrará en su papeleta, incluidos los candidatos, puede visitar el localizador de centros de votación de la Junta Electoral (Board of Elections Poll Site Locator) e ingresar su dirección. Después de ingresar su dirección, haga clic en "Ver papeleta de muestra" (View Sample Ballot) en la parte superior de la página.
Al votar, ayuda a que se prioricen las necesidades de su comunidad y lo que más le importa a usted y a otros neoyorquinos como usted.
¿Sabía que? La Ciudad de nueva York es uno de los lugares con mayor diversidad lingüística del mundo. ¡Se hablan más de 800 idiomas por toda la ciudad!