11 de febrero de 2026
Recientemente, le pedimos al Muslim Community Network (MCN), un socio comunitario de NYC Votes, que compartiera más información sobre el trabajo de la organización y las comunidades a las que presta servicios en toda la Ciudad de Nueva York. Ruksana Ruhee, una participante del programa de desarrollo profesional de participación cívica, resaltó el trabajo de MCN para promover la equidad, el liderazgo y la participación cívica, al mismo tiempo que aborda los desafíos cotidianos que enfrentan los musulmanes, los inmigrantes y los neoyorquinos en situación de vulnerabilidad. Más información sobre su trabajo en estas preguntas frecuentes.
Háblenos un poco sobre MCN, las personas con las que trabaja y los temas que más les importan en su vida cotidiana en NYC.
MCN se dedica a redefinir y fortalecer la experiencia musulmana en los Estados Unidos a través de la educación comunitaria, la participación cívica, el desarrollo del liderazgo y la defensa de los derechos. Nuestro trabajo se basa en promover la equidad, la dignidad y el sentido de pertenencia de las comunidades que a menudo se ven en situación de vulnerabilidad o carecen de recursos suficientes.
Los programas principales de MCN incluyen el desarrollo del liderazgo juvenil, programas para mujeres, prevención de delitos motivados por el odio, educación sobre diversidad e interreligiosa, talleres sobre los derechos de los inmigrantes y gestión de casos comunitarios que conecta a personas y familias con servicios sociales esenciales, como el cuidado infantil y otros tipos de apoyo. También organizamos comedores sociales mensuales, llevamos a cabo talleres de registro de votantes y educación cívica, y participamos en un trabajo interreligioso y de coalición continuo en toda la Ciudad de Nueva York.
Atendemos a una comunidad amplia y diversa, con personas de todas las religiones, orígenes e identidades, poniendo como centro a la comunidad musulmana interseccional, considerando las diferencias raciales, étnicas y socioeconómicas.
Muchas de las personas con las que trabajamos se enfrentan a barreras sistémicas relacionadas con su estatus migratorio, la desigualdad de ingresos, el acceso lingüístico y la discriminación. Los problemas que más afectan a su vida cotidiana son la asequibilidad de la vivienda, el acceso a los servicios sociales, la seguridad pública, la educación, la estabilidad económica y la capacidad de participar de manera significativa en la vida cívica. MCN imagina un futuro en el que comunidades diversas estén empoderadas para defender colectivamente la justicia, la paz y la inclusión, y en el que el entendimiento mutuo y la rendición de cuentas sean la norma.
¿Cómo experimenta su comunidad la ciudad y cómo los ayuda MCN a navegar o a moldear esas experiencias?
No hay una única manera en que nuestras comunidades experimentan la Ciudad de Nueva York. Para muchos, la vida cotidiana se define por el equilibrio entre horarios de trabajo exigentes, responsabilidades de cuidado y el aumento del costo de vida, mientras intentan mantener fuertes lazos familiares y comunitarios. Estas presiones suelen verse agravadas por las desigualdades sistémicas, la discriminación y las políticas que generan miedo e inestabilidad, especialmente para las comunidades de inmigrantes, musulmanas y otras comunidades marginadas.
MCN ayuda a los miembros de la comunidad a orientarse y construir sus propias experiencias en la ciudad creando vías hacia la seguridad, la inclusión y el empoderamiento. A través de nuestros programas, brindamos a las personas herramientas prácticas, como conocimientos financieros, digitales y cívicos; impartimos formación sobre los derechos de los inmigrantes a través de talleres; y ofrecemos formación sobre la prevención de los delitos de odio y la diversidad para promover la seguridad, el entendimiento y la responsabilidad. Nuestros programas para jóvenes y mujeres crean vías de liderazgo y espacios seguros donde los participantes pueden desarrollar habilidades, expresar sus inquietudes e influir activamente en sus escuelas, vecindarios y comunidades. A través de la gestión de casos, ayudamos a las personas a navegar por los sistemas municipales conectándolas con apoyo para la vivienda, asistencia para los servicios públicos, servicios de inmigración y beneficios públicos, en coordinación con las agencias de la ciudad.
En todo nuestro trabajo, MCN fortalece la comunidad de la ciudad promoviendo el cuidado colectivo y la participación cívica, y la colaboración entre comunidades, garantizando que la ciudad de Nueva York sea más segura, más inclusiva y más receptiva con las personas que la consideran su hogar.
¿Cómo participan los miembros de su comunidad en la ciudad en cuanto a votar, expresar su opinión o mantenerse informados?
Los miembros de la comunidad están muy comprometidos con la vida cívica y están deseosos de participar en las actividades que definen su ciudad. Muchos votan activamente, asisten a campañas de registro de votantes y buscan información sobre las próximas elecciones, los candidatos y las iniciativas electorales. Incluso entre quienes no son elegibles para votar debido a su situación migratoria u otras barreras legales, existe un fuerte deseo de mantenerse informados y contribuir de manera significativa al bienestar de sus comunidades.
Barreras como las largas jornadas laborales, las responsabilidades de cuidado, dificultades de acceso lingüístico y alcance limitado en los vecindarios en situación de vulnerabilidad a menudo dificultan la participación cívica, pero no la hacen menos importante. A pesar de estos retos, los miembros de la comunidad expresan regularmente sus preocupaciones a través de lugares de culto, reuniones comunitarias, iniciativas de ayuda mutua y organizaciones locales. MCN ha facilitado el registro de votantes y la educación cívica en las mezquitas y sus alrededores, donde los miembros de la comunidad comparten de forma orgánica información fundamental sobre los plazos de votación, la elegibilidad para votar y los procesos cívicos.
Muchos también se mantienen informados a través de redes comunitarias de confianza, incluyendo chats de WhatsApp, redes sociales y el boca a boca.
El compromiso cívico adopta muchas formas más allá del voto, incluyendo el voluntariado, la ayuda mutua y el cuidado colectivo, como preparar comidas, compartir recursos y apoyar a los vecinos.
Estas acciones reflejan un fuerte compromiso con la responsabilidad comunitaria y la participación cívica, incluso cuando las vías formales son inaccesibles.
¿Qué preguntas o desafíos tienen más a menudo las personas sobre la votación o la participación en la ciudad, y dónde ve usted las mayores brechas de información?
Algunas de las preguntas y desafíos más comunes se refieren a los requisitos de elegibilidad, en particular para las personas que han tenido problemas con el sistema penal o que aún no son ciudadanos estadounidenses, incluidos los titulares de tarjetas de residencia (green cards) y las personas con otros estatus migratorios. Muchos no están seguros de sus derechos o creen que están excluidos de forma permanente de la participación cívica, aunque no sea así. Las mayores brechas de información se dan en las comunidades en situación de vulnerabilidad y de bajos ingresos, especialmente en las comunidades de personas negras, indígenas o racializadas. Muchos residentes carecen de acceso a información clara, culturalmente sensible y multilingüe sobre las elecciones, los candidatos y los procesos de votación. Estas brechas son particularmente notables entre los jóvenes, que a menudo reciben una educación cívica menos específica que las generaciones mayores.
También existe una gran falta de información accesible sobre cómo participar en la ciudad más allá de la votación, por ejemplo, saber quiénes son los funcionarios electos locales, cuáles son sus funciones y responsabilidades específicas, y cómo los electores pueden contactarlos de manera efectiva, abogar por sus necesidades o exigirles que rindan cuentas a nivel local, estatal y federal. Cerrar estas brechas es esencial para garantizar una participación cívica equitativa y un gobierno receptivo.
¿De qué manera el trabajo con NYC Votes se ha alineado con la labor de MCN hasta ahora, y qué hace que su apoyo sea útil o significativo para su comunidad?
El trabajo con NYC Votes ha ampliado los esfuerzos de MCN en cuanto a la participación cívica y educación electoral. Los recursos, las herramientas y la información no partidista han reforzado nuestra capacidad para proporcionar una educación cívica precisa, accesible y culturalmente sensible a comunidades que a menudo están subrepresentadas o excluidas de las iniciativas de alcance tradicional. Por ejemplo, cuentan con recursos para informar a los votantes sobre las fechas y horarios de las elecciones, la ubicación de los centros de votación, cómo votar, qué hay en la papeleta y por qué votar (explicando las diferentes funciones de los funcionarios locales, estatales y federales), todo ello de forma accesible y fácil de entender. Esta página web está traducida a varios idiomas, como bengalí, urdu, árabe, francés y muchos otros, lo que resulta útil para las comunidades a las que servimos.
El apoyo de NYC Votes es especialmente significativo porque ayuda a reducir las barreras a la participación al ofrecer orientación clara sobre el proceso de registro de votantes, los plazos electorales y la información sobre las papeletas de manera que se adapta a las necesidades de las personas. Gracias a esta colaboración, MCN ha estado mejor preparado para empoderar a los miembros de la comunidad, independientemente de su elegibilidad para votar, para que se mantengan informados, comprometidos y conectados con el proceso democrático, reforzando una cultura cívica más inclusiva y responsable en toda la Ciudad de Nueva York.
Para obtener más información sobre MCN y su misión, programación e iniciativas comunitarias, visite su página web.