Su voto impacta la Ciudad de Nueva York todos los días
Los funcionarios electos toman decisiones que afectan al empleo, la vivienda, la atención médica, la educación y otros ámbitos.
Por eso es importante no solo saber quiénes son los candidatos, sino también cuáles serían sus funciones si fueran elegidos.
¿Qué hacen los cargos municipales?
El alcalde es el líder del gobierno de nuestra ciudad. Ejerce su cargo durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).
Sus funciones:
- Propose the city’s budget.
- Sign or veto bills passed by the City Council.
- Appoint leaders to city agencies, including the Schools Chancellor and Police Commissioner.
- Set priorities and policy for city agencies.
- Manage city land, impacting affordable housing, public parks, and street cleaning.
Dato curioso: Robert Anderson Van Wyck fue el primer alcalde en asumir el cargo después de que los 5 condados se consolidaron en la Ciudad de Nueva York en 1898.
El defensor público es un miembro del Concejo Municipal de Nueva York sin derecho a voto. Ejerce su cargo durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).
Sus funciones:
- Si el alcalde deja el cargo, el defensor público actuará como alcalde hasta que se lleven a cabo las elecciones especiales.
- Introduce and co-sponsor bills in the City Council.
- Provide oversight for city agencies.
- Investigate citizens’ complaints about city services.
Dato curioso: el defensor público mantiene una lista de vigilancia del peor propietario para ayudar a proteger a los inquilinos.
El contralor administra las finanzas de la ciudad y garantiza la salud financiera de esta. Ejerce su cargo durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).
Sus funciones:
- Audit city agencies and contracts.
- Prevent abuses in contracting.
- Manage budgets, city investments like trust and pension funds, and bonds.
- Advise the Mayor and City Council on the city’s financial condition.
Dato curioso: NYC tiene un presupuesto estimado de $92 mil millones, ¡que es más que el PIB de la mayoría de los países!
El presidente del condado sirve como defensor de su condado. Ejerce su cargo durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).
Sus funciones:
- Consult with the Mayor on the annual budget.
- Provide grants to local organizations.
- Advise on rezoning.
- Appoint representatives to the City Planning Commission and Community Boards.
Dato curioso: a los presidentes de los condados se les conoce afectuosamente como “beeps."
El Concejo Municipal es la rama legislativa, o la encargada de crear las leyes del gobierno de la Ciudad de Nueva York. Está compuesto por 51 miembros. Los concejales ejercen sus cargos durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).
Sus funciones:
- Presentan y votan sobre proyectos de ley.
- Negocian y aprueban el presupuesto de la ciudad.
- Supervisan las agencias de la ciudad.
- Toman decisiones sobre el crecimiento y desarrollo de nuestra ciudad.
Dato curioso: en 1937, Genevieve B. Earle se convirtió en la primera mujer elegida para el Concejo Municipal de Nueva York.
*Los miembros del Concejo Municipal electos en 2021 cumplirán un mandato de 2 años. Después del censo de 2020, los distritos del Concejo Municipal serán reorganizados para adaptarse a los cambios en la población. En 2023, los candidatos se postularán por un mandato de 2 años en los distritos recién reorganizados. En 2025, se reanudarán los mandatos de 4 años del Concejo.
¿Qué hacen los cargos federales?
El Senado es la cámara alta del Congreso de los Estados Unidos. Está compuesto por 100 miembros en el Senado, dos por cada estado. Cumplen mandatos de seis años.
Un proyecto de ley se convierte en ley cuando es aprobado en la votación del Senado y la Cámara y es firmado por el Presidente.
Sus funciones:
- Redactan, debaten y votan leyes.
- Ratifican los nombramientos del presidente, como los miembros del gabinete, jueces de la Corte Suprema y jueces federales.
- Supervisan a todas las ramas del gobierno.
Dato curioso: 3 ex astronautas han ocupado cargos en el Senado (John Glenn, Harrison Schmitt y Mark Kelly).
La Cámara de Representantes es la cámara baja del Congreso de los Estados Unidos. Está compuesto por 435 miembros, y cada estado está representado por un número proporcional a su porcentaje de la población estadounidense. En 2023 Nueva York tendrá 26 representantes. Cumplen mandatos de dos años.
Un proyecto de ley se convierte en ley cuando es aprobado en la votación del Senado y la Cámara y es firmado por el Presidente.
Sus funciones:
- Redactan, debaten y votan leyes.
- Supervisan a todas las ramas del gobierno.
Dato curioso: el primer quórum del Congreso se celebró el 1 de abril de 1789 en Nueva York.
¿Qué hacen los cargos estatales?
El gobernador es el director ejecutivo de Nueva York. Cumple mandatos de cuatro años.
Sus funciones:
- Aprueba o veta leyes.
- Define el presupuesto anual del estado.
- Designa a los líderes de las agencias estatales, como el Departamento de Educación.
- Otorga indultos y conmutaciones por delitos estatales.
Dato curioso: Kathy Hochul se convirtió en la primera mujer en ser gobernadora de Nueva York en 2021.
El vicegobernador es el segundo ejecutivo de más alto rango en Nueva York detrás del Gobernador. Cumple mandatos de cuatro años.
Sus funciones:
- Desempeña la función de presidente del Senado Estatal.
- Se convierte en gobernador si este renuncia a su cargo antes de que termine su mandato.
Dato curioso: Mary Anne Krupsak fue la primera mujer en ocupar el cargo de vicegobernadora en 1975.
El fiscal general es el principal funcionario legal del estado. Cumple mandatos de cuatro años.
Sus funciones:
- Protege los derechos legales de los ciudadanos de Nueva York, sus organizaciones y sus recursos naturales.
- Brinda asesoría legal a la rama ejecutiva del gobierno del estado.
- Supervisa las investigaciones del Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado del estado de Nueva York y la Unidad de Control de Fraudes contra Medicaid.
Dato curioso: Louis Lefkowitz, que fue candidato a la alcaldía de Nueva York, ocupó el cargo durante 22 años. Su mandato es el más largo desde la creación del cargo en 1777.
El contralor es el director fiscal de Nueva York. Cumple mandatos de cuatro años.
Sus funciones:
- Garantiza que los gobiernos estatales y locales utilicen el dinero de los contribuyentes de manera efectiva y eficiente para promover el bien común.
- Administra el sistema estatal de jubilación de los empleados públicos.
- Está a cargo del sistema de contabilidad y la nómina del estado.
- Revisa los pagos de contratos y auditorías del Estado.
Dato curioso: la oficina administra un plan de pensiones público (Public Pension Plan) de $258.1 mil millones, uno de los más grandes de EE. UU.
El Senado Estatal es la cámara alta de la Legislatura del estado. Está compuesto por 63 miembros. Los senadores estatales cumplen mandatos de dos años, sin límite de mandatos.
- Redacta y vota las leyes
- Aprueba los niveles de gasto del estado.
- Ratifica o anula los vetos del Gobernador.
- Ratifica las designaciones de funcionarios estatales y jueces del tribunal que hace el Gobernador.
Dato curioso: En el sello oficial del Senado , la estatua de la libertad, a la izquierda, mantiene el pie sobre la Corona inglesa derrocada.
La Asamblea Estatal es la cámara baja de la Legislatura del Estado. Está compuesto por 150 miembros. Los miembros cumplen mandatos de dos años, sin límite de mandatos.
- Redacta y vota las leyes
- Aprueba los niveles de gasto del estado.
- Ratifica o anula los vetos del Gobernador.
Dato curioso: dos presidentes de EE. UU. han servido en la Asamblea estatal: Millard Fillmore y Teddy Roosevelt.
Los jueces de la Corte Suprema estatal supervisan los casos importantes civiles y de delitos graves dentro de sus distritos. La Corte Suprema es el tribunal de primera instancia en el estado de Nueva York y la Corte de Apelaciones es el tribunal de máxima instancia. Cumplen mandatos de 14 años.
- Presiden procesos judiciales de divorcio, separación y anulación.
- Se encargan de acusaciones penales por delitos graves.
- Decides civil matters over $25,000.
Dato curioso: la Corte Suprema del estado de Nueva York se creó en 1691, lo que la convierte en uno de los tribunales más antiguos de Estados Unidos.
¿Qué hacen los cargos del condado?
El fiscal del distrito es el principal fiscal de su condado. Ejerce su cargo durante 4 años. No hay límites de mandato.
Sus funciones:
- Deciden qué casos procesar (y cuáles no).
- Supervisa todos los procesos penales.
- Investiga y procesa la conducta criminal.
Dato curioso: ¡los votantes de Nueva York pueden elegir sus propios Fiscales del Distrito (District Attorneys, DA)! Algunos estados nombran a los suyos sin elecciones.
Los jueces del Tribunal Civil pueden representar condados o distritos, por lo que es posible que haya más de un juez del Tribunal Civil en su papeleta. Los jueces son elegidos para cumplir mandatos de 10 años y se encargan de casos que incluyen:
- Civil matters up to $25,000.
- Asuntos entre propietarios e inquilinos y casos sobre mantenimiento de estándares de vivienda.
- Acusaciones penales de delitos menores.
Dato curioso: el Tribunal Civil de Nueva York es el mayor tribunal de jurisdicción civil de Estados Unidos.
Los jueces del Tribunal Testamentario fallan en casos que involucran el patrimonio de residentes del condado después de su fallecimiento. Ocupan su cargo por mandatos de 14 años y se hacen cargo de casos que incluyen:
- Casos que implican asuntos de personas fallecidas, como testamentos y la administración de patrimonios.
- Adopciones.
- Tutelas.
Dato curioso: el hermoso edificio que alberga el Tribunal Testamentario se encuentra en el centro de Manhattan y es un popular lugar de rodaje de películas y programas de televisión. Está declarado monumento histórico.
¿Para qué sirven los cargos partidistas?
Los delegados de la Convención Judicial eligen a los nominados de su partido para la Corte Suprema estatal. Los números de delegados por los que puede votar se determinan por su asamblea del distrito. Su papeleta le dirá cuántos delegados puede seleccionar. Los delegados no son funcionarios del gobierno, pero son elegidos para una posición dentro de su partido político.
Sus funciones:
- Asisten a la Convención Judicial de su partido.
- Eligen a los candidatos de su partido para la Corte Suprema del estado en las elecciones generales.
- Los delegados suplentes se seleccionan en caso de que los delegados no puedan cumplir sus funciones (al igual que los suplentes en un jurado).
Los miembros del Comité Estatal representan a su Distrito de la Asamblea dentro de los partidos políticos estatales. Por ley, en la mayoría de los distritos se elige un representante masculino y uno femenino. Los miembros del comité cumplen mandatos de dos años.
Sus funciones:
- Asisten a la convención estatal y las reuniones anuales de su partido.
- Sirven como enlace entre su comunidad, los funcionarios electos locales, el gobierno de la ciudad y los candidatos políticos.
Los líderes del distrito ayudan a dirigir los partidos políticos en cada condado. Se elige al menos un representante masculino y uno femenino para servir dentro de cada Distrito de la Asamblea. Los líderes de distrito cumplen mandatos de dos años.
Sus funciones:
- Trabajan con la Junta Electoral de la ciudad para nominar a los funcionarios electorales.
- Nominan candidatos a jueces en la Corte Civil y Suprema.
- Votan por el liderazgo y las reglas de su partido.
Los miembros del Comité del Condado seleccionan a los líderes del condado para su partido político y a los candidatos de su partido para las elecciones estatales especiales. En algunos condados, los votantes seleccionan a los miembros masculinos y femeninos del Comité del Condado.
Sus funciones:
- Seleccionan los candidatos del partido para las elecciones especiales estatales.
- Votan a los líderes del condado para su partido político.
- Aprueban el presupuesto de su partido para el condado y otras políticas internas.
